1 00:00:02,626 --> 00:00:04,741 I hvert fald Martin Han holder af mig. 2 00:00:04,766 --> 00:00:06,280 Åh, det er der, du skal hen? 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,280 Nej, vent. Vent, vent. Det synes jeg ikke, vi skal. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,960 Fatemah skal holde et foredrag på en University of Liverpool i næste uge. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,120 Tror du ærligt talt på det de ville bruge et kemisk nervemiddel... 6 00:00:13,120 --> 00:00:14,588 lige så giftig og dødelig som sarin? 7 00:00:14,613 --> 00:00:17,226 Jeg havde min første trussel døden for ti år siden. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,971 Hvis jeg ikke kan se beviser, Jeg vil ikke aflyse. 9 00:00:19,996 --> 00:00:22,226 Jeg arbejder ikke for Qasem Asadi. 10 00:00:22,251 --> 00:00:23,931 Qasem Asadi arbejder for os. 11 00:00:23,956 --> 00:00:26,196 Han skal få det til at virke hvem vil gå videre med det, 12 00:00:26,221 --> 00:00:28,746 men i det afgørende øjeblik, enheden vil ikke fungere. 13 00:00:28,771 --> 00:00:31,331 Den meddelelse på Jordans telefon, Det går godt. 14 00:00:31,887 --> 00:00:34,900 OVERSÆTTELSE: YAGOM 15 00:01:41,039 --> 00:01:42,575 Lad mig slippe af med det. 16 00:01:43,226 --> 00:01:44,853 Jeg advarede ham om ikke at komme tilbage. 17 00:01:44,878 --> 00:01:47,318 Nej. Jeg tager mig af journalisten. 18 00:01:54,493 --> 00:01:57,126 Craig, vis Hossein enheden. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 Jeg skal tjekke det alt før... 20 00:02:13,712 --> 00:02:16,606 Jeg kan se, du gør alt alt muligt for at opdage mig. 21 00:02:16,786 --> 00:02:18,546 Jeg ved, du leger med MI6. 22 00:02:18,646 --> 00:02:20,520 - Jeg har set laboratoriet. - Jeg spiller ikke. 23 00:02:20,520 --> 00:02:23,480 Jeg er på din side, John. Tro mig. 24 00:02:23,533 --> 00:02:26,253 Ehsan er død. Jordan er død. 25 00:02:26,380 --> 00:02:28,753 Du lader til at være ligeglad med hvem komme til skade undervejs. 26 00:02:28,778 --> 00:02:31,338 Jeg kender Mehreen Han forklarede dig planen. 27 00:02:31,480 --> 00:02:33,053 Planen er lort. 28 00:02:33,078 --> 00:02:37,686 Du aner ikke hvor fint Det er den linje, jeg skal betræde. 29 00:02:37,711 --> 00:02:39,231 Jeg skal tænke på min familie. 30 00:02:41,428 --> 00:02:42,908 I din familie? Fordi? Hvad sker der? 31 00:02:42,933 --> 00:02:44,573 Hvad er der galt med din familie? 32 00:02:48,000 --> 00:02:50,433 Jeg værdsætter, at du stoler på mig. 33 00:02:50,458 --> 00:02:52,938 Hør, det er jeg sikker på Du var en af de gode engang. 34 00:02:53,160 --> 00:02:55,680 Du bliver ikke den første agent, der farer vild. 35 00:02:55,846 --> 00:02:57,533 Der er en vej tilbage. 36 00:02:57,558 --> 00:03:00,358 Sørg for, at alt er på plads, og så går vi. 37 00:03:00,383 --> 00:03:04,663 Du bliver her til kl vores forretning er slut. 38 00:03:06,200 --> 00:03:08,200 Vi er nået til enighed. 39 00:03:08,999 --> 00:03:11,559 Gem det her, indtil du er færdig bortskaffet Jordans lig. 40 00:03:16,100 --> 00:03:17,780 Hvad med Ehsan og er mine stoffer væk? 41 00:03:17,873 --> 00:03:19,433 Han ved ikke noget. 42 00:03:20,987 --> 00:03:22,747 Nå, vi tager dig tilbage til hotellet. 43 00:03:22,772 --> 00:03:26,092 - Wes, bliv her og hold øje med ham. - Okay, chef. 44 00:03:46,600 --> 00:03:48,880 Hej. Pak sammen. 45 00:03:57,720 --> 00:03:59,000 Hvor er du? 46 00:04:02,486 --> 00:04:03,846 Shit! 47 00:04:41,720 --> 00:04:43,020 Hvor fanden er du? 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,600 Jeg er i et anlæg nær Warrington. 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 Du skal ind. 50 00:04:47,273 --> 00:04:50,019 - Operationen er gået over styr. - Hvad? 51 00:04:50,044 --> 00:04:52,204 Qasem Asadi er en agent der arbejder for MI6 52 00:04:52,800 --> 00:04:53,786 Jeg ved det. 53 00:04:53,811 --> 00:04:56,011 De informerede mig i går aftes som Mehreen tog ansvaret for. 54 00:04:56,036 --> 00:04:58,276 Han instruerer alt showet fra Six. 55 00:04:58,301 --> 00:05:00,693 For at være ærlig, tror jeg ikke er holdt op med at arbejde for dem. 56 00:05:00,913 --> 00:05:03,606 Vi skal på universitetet og stop Fatemahs snak. 57 00:05:03,631 --> 00:05:06,631 Jeg fandt et laboratorium her. Det må være at lave sarin. 58 00:05:06,656 --> 00:05:08,216 Jeg fandt Jordans lig der. 59 00:05:08,359 --> 00:05:10,919 Men de højerestående har talt med seks ledelsen. 60 00:05:11,000 --> 00:05:12,120 Det er en færdig aftale. 61 00:05:12,386 --> 00:05:14,786 Du er nødt til at komme tilbage til London nu. 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,146 Shit. 63 00:05:22,327 --> 00:05:25,087 Wes, kammerat, er du det godt vores ven? 64 00:05:27,407 --> 00:05:29,467 Alt er fint her, chef. 65 00:05:49,986 --> 00:05:51,566 Fatemah, du er nødt til at aflyse. 66 00:05:51,591 --> 00:05:55,591 Se, en ny oplysninger er kommet frem. 67 00:05:55,719 --> 00:05:56,839 Jeg aflyser ikke. 68 00:05:57,040 --> 00:06:01,026 Men jeg tror, ​​der er en risiko. En reel risiko for masseofre. 69 00:06:01,051 --> 00:06:02,971 Og hvad med de modige? kvinder fra Evin fængsel? 70 00:06:04,280 --> 00:06:06,400 Kvinder, der virkelig er de blevet tavs? 71 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 Nogen skal tale for mine søstre, 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,200 og jeg vil give dem en Røst. 73 00:06:25,220 --> 00:06:26,540 Godmorgen. 74 00:06:33,240 --> 00:06:36,800 - Kan jeg hjælpe dig, sir? - Hvor finder jeg toilettet. 75 00:06:36,800 --> 00:06:38,720 - Tredje sal. - Tredje sal. 76 00:06:55,000 --> 00:06:56,480 Tredje sal! 77 00:07:40,800 --> 00:07:42,320 Åh. Hej. Jeg er glad for at se dig. 78 00:08:06,800 --> 00:08:08,080 Alt klart. 79 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 Shit! 80 00:08:33,840 --> 00:08:36,000 Høj! Stop der! Høj! 81 00:08:36,000 --> 00:08:38,240 Løft dine hænder. 82 00:08:38,240 --> 00:08:40,640 På dine knæ. På dine knæ! 83 00:08:46,453 --> 00:08:48,359 Hvor er det? Hvor er?! 84 00:08:48,384 --> 00:08:49,864 Hvor er hvad? 85 00:08:53,693 --> 00:08:56,453 Okay. Politi. Flytte. 86 00:08:59,400 --> 00:09:00,520 Undskyld mig. 87 00:09:04,912 --> 00:09:07,872 Mine damer og herrer, Fatemah Feyzi. 88 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 Hvis du tillader mig... 89 00:09:16,600 --> 00:09:18,646 Tak fordi du har mig. 90 00:09:18,693 --> 00:09:21,286 Jeg er glad at være her og tale med dig 91 00:09:21,311 --> 00:09:23,511 om Irans nuværende tilstand. 92 00:09:27,406 --> 00:09:28,846 Wes? 93 00:09:31,840 --> 00:09:35,613 Wes... Wes, hvad...? Hvor er det? 94 00:09:35,920 --> 00:09:37,320 Undskyld, Craig. 95 00:09:51,166 --> 00:09:52,180 At? 96 00:09:52,940 --> 00:09:54,786 Wesley har skruet op. 97 00:09:55,513 --> 00:09:57,440 Journalisten er flygtet. 98 00:10:00,560 --> 00:10:02,600 Er du sikker på, at han ikke ved noget? 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,380 Generelt? 100 00:10:08,306 --> 00:10:09,986 Hold dig til planen. 101 00:10:17,855 --> 00:10:22,735 Mens de store drenge bestemmer hvilke våben Iran måtte have eller ej 102 00:10:22,760 --> 00:10:25,939 og pontifikat om, hvorvidt Iran 103 00:10:25,964 --> 00:10:29,484 kan have nogle dag et civilt atomenergiprogram, 104 00:10:29,560 --> 00:10:31,320 Jeg taler om andre ting. 105 00:10:32,259 --> 00:10:34,379 Ikke mindre vigtigt. 106 00:10:34,433 --> 00:10:37,273 Fængslets kvinder fra Evin i Teheran... 107 00:10:37,333 --> 00:10:39,973 De ved, at de vil lide tæsk, 108 00:10:40,027 --> 00:10:44,227 isolation og vil nægte lægebehandling. 109 00:10:46,000 --> 00:10:47,400 Men sikkert... 110 00:10:47,400 --> 00:10:51,053 sikkert de giver dig mulighed for at modtage breve og mad 111 00:10:51,078 --> 00:10:53,006 deres familie og deres kære. 112 00:10:54,480 --> 00:10:57,294 Desværre, min søstre vil ikke fejre... 113 00:10:57,319 --> 00:11:00,199 dette nytår, Nowruz. 114 00:11:01,353 --> 00:11:04,953 Men jeg vil altid give dem en stemme. 115 00:11:06,872 --> 00:11:09,232 Jeg vil ikke blive skræmt. 116 00:11:11,493 --> 00:11:13,893 Vi skal befri Iran. 117 00:11:29,607 --> 00:11:31,853 Jeg er glad for, at du hørte Fatemah tale. 118 00:11:32,200 --> 00:11:34,760 Hun er en fantastisk forsvarsspiller fra vores persiske center 119 00:11:34,760 --> 00:11:37,080 og kampagnen mod regimet. 120 00:11:39,106 --> 00:11:41,426 Ser du, John? Der er ikke sket noget. 121 00:11:41,451 --> 00:11:42,971 Dette er min operation. 122 00:11:43,113 --> 00:11:45,513 Jeg fandt laboratoriet hvor De forbereder sarin. 123 00:11:45,560 --> 00:11:47,613 Qasem skal gøre det virke overbevisende. 124 00:11:47,932 --> 00:11:50,092 Så overbevisende at Jordan blev dræbt? 125 00:11:50,117 --> 00:11:51,397 De laver sjov med dig. 126 00:11:51,520 --> 00:11:53,800 Jeg tror, der kun er en af os, der ser dum ud nu, 127 00:11:53,800 --> 00:11:54,840 og det er ikke mig. 128 00:11:54,840 --> 00:11:56,833 Qasem sagde angrebet Det ville ikke ske, og det skete ikke. 129 00:11:56,858 --> 00:11:58,880 Ja, måske denne begivenhed Det var ikke det egentlige mål. 130 00:11:58,905 --> 00:12:00,975 Nej, John, han reddede mit liv stoler jeg på ham. 131 00:12:01,000 --> 00:12:02,560 Hvad ved du om hans liv? 132 00:12:02,786 --> 00:12:04,861 Hvad ved du om hans kone? Dine børn? 133 00:12:04,886 --> 00:12:06,660 - Hvad har det med det at gøre? - Jeg talte med ham. 134 00:12:06,685 --> 00:12:08,500 - Hvorfor laver du ikke noget research? - Talte du med ham? 135 00:12:08,525 --> 00:12:10,605 Jeg tror hans kone og børn De bliver truet, 136 00:12:10,880 --> 00:12:12,753 og han bliver tvunget For at fortsætte med dette angreb, 137 00:12:12,778 --> 00:12:14,633 og du er fuldstændig blind, eller du er i det. 138 00:12:14,658 --> 00:12:16,618 Selvfølgelig er jeg ikke til det her! 139 00:12:31,799 --> 00:12:33,039 Mehreen? 140 00:12:33,079 --> 00:12:36,159 Jeg har brug for en tjeneste. Jeg har brug for at du sporer en anden telefon. 141 00:12:52,839 --> 00:12:55,326 - Hej. - Hvor er du? 142 00:12:55,546 --> 00:12:57,699 Jeg er lige kommet tilbage for at hente mine ting. 143 00:12:57,946 --> 00:13:01,666 - Vi er hjemme hos mine forældre. - Det gør jeg ikke Jeg indså, at vi var ved at skilles. 144 00:13:01,840 --> 00:13:03,613 Jeg synes, vi skal... 145 00:13:04,253 --> 00:13:06,340 tag lidt tid... 146 00:13:06,493 --> 00:13:08,533 adskil os. 147 00:13:08,680 --> 00:13:10,213 Venligst, Claire, gør ikke dette. 148 00:13:10,238 --> 00:13:12,198 Nej, John, jeg er ked af det, men... 149 00:13:14,427 --> 00:13:16,667 Vi har ramt bunden, og... 150 00:13:18,279 --> 00:13:21,879 Jeg tror bare... Jeg tror ikke vi kan komme tilbage fra dette. 151 00:13:40,440 --> 00:13:41,480 Kom nu. 152 00:13:41,480 --> 00:13:44,560 Det er blevet brugt til at kommunikere med en lighter, som Beeston bruger. 153 00:13:45,219 --> 00:13:48,353 Undskyld, chef, det har jeg været forbudt at hjælpe dig med sådan noget. 154 00:13:48,793 --> 00:13:50,553 Jamen så har jeg brug for få mig information 155 00:13:50,640 --> 00:13:52,593 fra det sted, hvor jeg afholdt nær Warrington. 156 00:13:52,618 --> 00:13:55,338 - Tjek om der er køretøjer mistænkelig. - Hør, det kan jeg ikke. 157 00:13:55,526 --> 00:13:57,926 Du ved, jeg gravede den op lort med lægen for dig. 158 00:13:58,253 --> 00:14:00,140 Se, sidst på dagen, 159 00:14:00,165 --> 00:14:02,786 at være rebel er ikke noget naturligt for mig. 160 00:14:02,926 --> 00:14:06,326 Hør, Rudy, du besejrer ikke en modstander. 161 00:14:06,351 --> 00:14:08,819 at overholde reglerne og efter proceduren. 162 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 Du finder det svage punkt, og du slår dem ned. 163 00:14:13,533 --> 00:14:14,733 Chef? 164 00:14:20,000 --> 00:14:22,986 Forbandet uhøflighed fra ledelsen gå over os sådan. 165 00:14:23,011 --> 00:14:26,106 Jeg tror Mehreen har mistet kontrollen over sin agent 166 00:14:26,200 --> 00:14:27,533 eller er i et samarbejde med ham. 167 00:14:27,558 --> 00:14:29,633 Jeg er ikke sikker på at købe nogen af disse teorier. 168 00:14:29,658 --> 00:14:31,606 Han kom tydeligvis fra Six for at holde øje med dig, 169 00:14:31,631 --> 00:14:32,973 at hindre efterforskningen. 170 00:14:32,998 --> 00:14:34,318 Alt hvad du sagde stemmer overens. 171 00:14:34,343 --> 00:14:37,063 Nå, bortset fra at angrebet til Fatemah-arrangementet på universitetet 172 00:14:37,088 --> 00:14:38,173 Det blev aldrig til noget. 173 00:14:38,198 --> 00:14:39,958 Men jeg så hvor fremstillet sarin. 174 00:14:40,120 --> 00:14:41,720 Og de dræbte Jordan. 175 00:14:41,720 --> 00:14:44,680 Det her er virkelig ikke slut. Jeg tror De har bare en anden plan. 176 00:14:44,680 --> 00:14:47,406 Ja, men så længe vi ikke har beviser, der modsiger seks, 177 00:14:47,431 --> 00:14:51,151 det er vi forpligtet til at acceptere De har ansvaret og handler i god tro. 178 00:14:51,176 --> 00:14:54,496 Hvad hvis Asadi og Beeston simpelthen Har de ændret deres mål? 179 00:14:54,640 --> 00:14:56,500 Hvor mange ville dø i et sarin-angreb? 180 00:14:56,525 --> 00:14:57,805 100, 200? 181 00:14:57,830 --> 00:14:59,113 Jeg er ikke sikker på hvad Simone har et valg her. 182 00:14:59,138 --> 00:15:02,418 Jeg tror ikke, Asadi ville have forårsaget sit eget angreb i sidste øjeblik. 183 00:15:02,920 --> 00:15:06,593 Jeg kan ikke retfærdiggøre forespørgsler da de fortalte os at gå. 184 00:15:06,618 --> 00:15:09,858 Vi har aldrig haft en fil af generalmajor Qasem Asadi. 185 00:15:10,080 --> 00:15:11,560 Jeg ved, det er frustrerende. 186 00:15:11,585 --> 00:15:16,025 Jeg er ikke frustreret. Jeg er vred. Vores egen side har forvirret os. 187 00:15:17,880 --> 00:15:20,920 - Det her kom til dig. - Tak, Janice. 188 00:15:42,367 --> 00:15:46,073 Du ved, hvad du skal gøre, Rudy. John x 189 00:15:56,906 --> 00:15:58,506 - Rudy. - Hej, kollega. 190 00:15:58,660 --> 00:16:00,780 - Er du okay? - Ja, jeg har brug for en tjeneste. 191 00:16:04,440 --> 00:16:05,313 Ja, hej. 192 00:16:05,338 --> 00:16:08,218 Den enhed, du bad mig om Den, han sporede, er i Streatham. 193 00:16:08,560 --> 00:16:11,713 - Hvor er det? - Streatham. Syd London. 194 00:16:12,093 --> 00:16:13,706 Og Asadis familie? 195 00:16:13,731 --> 00:16:16,251 Kilder på jorden i Teherans Elahiyeh-distrikt 196 00:16:16,440 --> 00:16:19,400 De siger, at Asadis familie Hun er ikke blevet set i fem dage. 197 00:16:21,960 --> 00:16:23,000 Mehreen? 198 00:16:44,560 --> 00:16:48,613 Chloe er ked af det, er hun ikke? Det er så følsomt. 199 00:16:48,759 --> 00:16:50,799 Ja, hun elsker John. 200 00:16:52,406 --> 00:16:53,960 Og hvad med Martin? 201 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 Det har jeg det meget dårligt med. 202 00:16:58,200 --> 00:16:59,920 Var det i det mindste behageligt sex? 203 00:17:00,306 --> 00:17:03,520 Nå, det var knap champagne og bolero. 204 00:17:03,520 --> 00:17:05,640 Mere som to skub og et sprøjt. 205 00:17:06,040 --> 00:17:08,319 Og så græd han af skyld. 206 00:17:16,040 --> 00:17:18,079 Hvordan mødtes du og John? 207 00:17:18,400 --> 00:17:20,240 Vi mødtes på en aften i byen. 208 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Wow, old school. 209 00:17:22,880 --> 00:17:24,920 Chattede han med dig på en bar? 210 00:17:24,920 --> 00:17:26,480 Ikke helt. 211 00:17:27,800 --> 00:17:29,280 Han præsenterede sig selv. 212 00:17:30,679 --> 00:17:32,599 Det troede mine venner han var sikker på sig selv. 213 00:17:32,679 --> 00:17:34,439 Arbejderklasse, ved du det? 214 00:17:35,840 --> 00:17:38,200 Men jeg kunne lide det. 215 00:17:53,173 --> 00:17:54,253 Hej. 216 00:18:00,453 --> 00:18:04,180 Ingen overdrevne reaktioner, og alt vil være godt. 217 00:18:06,980 --> 00:18:08,033 Hvad er der galt med hende? 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,440 Hej? 219 00:18:36,253 --> 00:18:41,053 Jeg er her med din kone... og dine børns barnepige. 220 00:18:42,960 --> 00:18:44,199 Okay. 221 00:18:44,760 --> 00:18:46,320 Du skal komme hjem. 222 00:18:47,840 --> 00:18:49,000 Okay. 223 00:18:49,133 --> 00:18:50,813 Kom alene. 224 00:18:51,880 --> 00:18:55,760 Risiker ikke deres liv ved at klikke alarmen til et redningshold. 225 00:19:56,360 --> 00:19:58,840 Alt bliver godt. Alt bliver godt. 226 00:19:59,460 --> 00:20:01,200 Alt bliver godt. 227 00:20:02,466 --> 00:20:03,746 Telefon. 228 00:20:06,360 --> 00:20:07,720 Og den anden, tak. 229 00:20:10,833 --> 00:20:12,793 Sæt dig ned. 230 00:20:21,079 --> 00:20:25,359 - Nå, lad i det mindste Marta gå. - Ja tak, jeg vil gerne afsted. 231 00:20:25,560 --> 00:20:28,080 - Og løb til politiet. - Det vil den ikke. 232 00:20:28,105 --> 00:20:29,659 Nej, det vil jeg ikke! 233 00:20:29,740 --> 00:20:31,380 - Nej tak. - Nej, nej, nej, nej. 234 00:20:31,440 --> 00:20:33,547 Jeg tager hende udenfor, hvis hun ikke sætter sig 235 00:20:33,880 --> 00:20:36,013 - Rolig, rolig. - Jeg tager hjem. 236 00:20:36,038 --> 00:20:37,238 Mår! 237 00:20:41,072 --> 00:20:42,512 Fredelig. Fredelig. 238 00:20:42,640 --> 00:20:44,100 Intet problem. 239 00:20:53,247 --> 00:20:54,847 Okay. 240 00:20:55,040 --> 00:20:56,413 Okay, okay. 241 00:20:56,438 --> 00:20:59,358 Okay, rolig. Tag det roligt. 242 00:20:59,426 --> 00:21:01,066 Det varer ikke længe, 243 00:21:01,333 --> 00:21:04,860 Så vil Hossein og jeg lade dig være i fred, og vi vender tilbage til Iran. 244 00:21:04,885 --> 00:21:07,845 Dette behøver ikke at være ubehageligt. 245 00:21:08,127 --> 00:21:11,993 Hossein, gå og kig. Tjek, om nogen hørte skuddet. 246 00:21:12,620 --> 00:21:16,260 Er du okay, Martha? Alt bliver godt. 247 00:22:01,493 --> 00:22:05,213 Jeg har identificeret et mistænkeligt køretøj med klonet nummerplade. 248 00:22:05,238 --> 00:22:07,093 Den er drevet af to af de Beestons bedste typer. 249 00:22:07,118 --> 00:22:09,466 På vej mod øst på vej til Manchester. 250 00:22:10,140 --> 00:22:11,260 Jeg kan se. 251 00:22:11,285 --> 00:22:13,780 Vi ved, at Fatemah Feyzi har andre arrangementer i dag 252 00:22:13,805 --> 00:22:15,525 til det persiske nytår. 253 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 Min vurdering er, at det her ikke er slut. 254 00:22:18,145 --> 00:22:20,105 Hvad med telefonen engangs, at John forlod dig? 255 00:22:20,320 --> 00:22:21,600 Min partner har ikke svaret mig endnu. 256 00:22:21,600 --> 00:22:23,333 om placering af brændertelefonen, men jeg... 257 00:22:23,358 --> 00:22:25,486 Skal vi virkelig gøre alt dette igen, men med ham på plads? 258 00:22:25,511 --> 00:22:26,846 Ja, okay, Greg. 259 00:22:29,886 --> 00:22:32,606 - Hej? - Rudy, jeg sporede den telefon. Craig Beeston. 260 00:22:32,631 --> 00:22:34,360 - Ja. - Han er i Stockport. Afkøle. 261 00:22:34,453 --> 00:22:35,647 Godt, tak ven. 262 00:22:39,600 --> 00:22:40,760 Beeston er i Stockport. 263 00:22:40,760 --> 00:22:43,006 Nå, det er dit område. Der er den hvor vi forventer, at det er. 264 00:22:43,031 --> 00:22:45,311 Nå, Beeston er i Stockport, men den varevogn på vej mod øst 265 00:22:45,400 --> 00:22:47,313 Det får mit hår til at rejse sig. 266 00:22:47,338 --> 00:22:50,186 Hvert instinkt, jeg har, fortæller mig Vi tog fejl, Greg. 267 00:22:50,820 --> 00:22:52,260 Asadi og Beeston gør dette. 268 00:22:52,480 --> 00:22:54,873 Og hvordan vover du MI6 for at tage dette fra os? 269 00:22:54,898 --> 00:22:56,326 Fuck dem. 270 00:22:56,351 --> 00:22:58,151 Er du ombord eller ej? 271 00:22:59,833 --> 00:23:01,233 For guds skyld. 272 00:23:19,980 --> 00:23:21,920 Truer de din familie? 273 00:23:25,295 --> 00:23:27,106 Så hvorfor er han her? 274 00:23:27,280 --> 00:23:29,240 For at sikre det udføre angrebet? 275 00:23:30,679 --> 00:23:33,319 Alt hvad du skal gøre er at blive her, 276 00:23:33,640 --> 00:23:37,920 og der vil være flere forsøg på at undgå lad mig udføre min opgave. 277 00:23:38,667 --> 00:23:40,333 Hvad taler du om? 278 00:23:40,420 --> 00:23:42,586 Du er velkommen, du ved ikke noget. 279 00:23:43,813 --> 00:23:45,153 Vi burde dræbe dem nu. 280 00:23:45,240 --> 00:23:46,800 Ingen! 281 00:23:46,825 --> 00:23:47,731 Berolige! 282 00:23:49,213 --> 00:23:50,567 gør det ikke, 283 00:23:50,880 --> 00:23:53,480 Tag det roligt. Lad os gøre dem færdige og komme ud. 284 00:23:53,833 --> 00:23:55,540 Nej. De... 285 00:23:56,027 --> 00:23:57,673 De er vores flugtnøgle. 286 00:23:58,553 --> 00:23:59,573 Udstødning? 287 00:24:02,247 --> 00:24:03,967 Er der nogen dernede? 288 00:24:05,033 --> 00:24:06,207 lad mig tage et kig 289 00:24:11,786 --> 00:24:14,740 Ved du hvem du har været for arbejdet de sidste par år? 290 00:24:14,946 --> 00:24:16,346 Du skal være rolig nu. 291 00:24:16,560 --> 00:24:19,400 MI5 vil hjælpe dig, det lover jeg. 292 00:24:19,786 --> 00:24:21,226 Læg bare pistolen ned. 293 00:24:21,952 --> 00:24:24,226 Hvis de har din familie, Vi kan hjælpe med at få dem ud. 294 00:24:24,319 --> 00:24:27,399 Qasem, tak, fortæl mig, hvad du har brug for. 295 00:24:48,560 --> 00:24:51,160 - Qasem? - Mehreen? 296 00:24:52,386 --> 00:24:53,786 Intet problem. 297 00:24:55,840 --> 00:24:58,053 Vent, hun er med os 298 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 Der sker ikke noget. 299 00:25:02,073 --> 00:25:04,073 Jeg ved, du løj for mig 300 00:25:05,207 --> 00:25:06,553 Jeg kender hende. 301 00:25:06,653 --> 00:25:09,466 Hun er kvinden, du prøvede fascinere på hotellet 302 00:25:09,520 --> 00:25:11,267 Det er okay, hun arbejder for os 303 00:25:11,713 --> 00:25:13,933 Så hvorfor har jeg ikke lært hende at kende? 304 00:25:14,380 --> 00:25:17,153 Du skulle have fortalt mig om din familie 305 00:25:17,493 --> 00:25:19,900 Vi kunne have fået hende ud for måneder siden. 306 00:25:20,240 --> 00:25:22,560 Ja, forventer du virkelig Hvad tror jeg, Mehreen? 307 00:25:24,593 --> 00:25:26,833 Hun arbejder for British Intelligence 308 00:25:27,502 --> 00:25:28,102 Det er sandt... 309 00:25:29,353 --> 00:25:30,806 Du er forræderen 310 00:25:39,520 --> 00:25:41,659 - Nej, Claire, nej. For. - Jeg er læge. 311 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 Fortæl mig, hvor du vil ramme Fatemah Feyzi. 312 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Det er for sent. 313 00:25:47,566 --> 00:25:50,086 Jeg ved, du ikke vil gøre det her, Qasem. 314 00:25:53,220 --> 00:25:55,220 Hvor skal de angribe Fatemah? 315 00:25:55,245 --> 00:25:58,399 Fatemah Feyzi er ikke den eneste Iransk dissident, der bor her. 316 00:25:58,424 --> 00:26:00,466 Dette er den vigtigste dag på året. 317 00:26:00,689 --> 00:26:03,769 Regimet planlægger et stort kup 318 00:26:04,086 --> 00:26:06,100 mod hans kritikere i Det Forenede Kongerige. 319 00:26:06,125 --> 00:26:09,060 På Nowruz, vores nytår? 320 00:26:09,400 --> 00:26:12,120 Hvor? Der vil være Hundredvis fejrer. 321 00:26:12,120 --> 00:26:14,668 Hvis du fortæller mig, hvor det vil være angrebet, jeg sværger 322 00:26:14,693 --> 00:26:16,240 at vi tager os af dig og din familie... 323 00:26:16,240 --> 00:26:18,560 - Slap af! - Nej tak. Berolige. Lad hende gå. 324 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Qasem, lad hende gå. 325 00:26:24,586 --> 00:26:27,553 Hvert år spørger jeg gå ud med min familie. 326 00:26:28,693 --> 00:26:31,253 Men hvad han gav dig Det var så godt, ikke? 327 00:26:31,759 --> 00:26:35,746 Al den information militær, videnskabelig og nuklear? 328 00:26:35,833 --> 00:26:39,673 Ja. Han har reddet hundreder, måske tusindvis af liv. 329 00:26:39,766 --> 00:26:41,906 Og du holdt mig der. 330 00:26:43,100 --> 00:26:46,220 Hvis de havde taget mig ud før, vi ville ikke være i denne situation, 331 00:26:46,320 --> 00:26:48,726 hvordan vil de opdage Stockport-perserne. 332 00:26:49,000 --> 00:26:52,160 Hvad sker der på Nowruz Det er MI6's ansvar. 333 00:26:55,359 --> 00:26:58,199 Jeg risikerede alt for hende. 334 00:26:58,560 --> 00:27:01,246 Hun ved, at jeg foragter regimet. 335 00:27:01,513 --> 00:27:04,266 Du ved, jeg vil fri af dem som alle andre. 336 00:27:05,360 --> 00:27:06,453 Nej... Hej! Hej! 337 00:27:06,478 --> 00:27:07,678 OK. 338 00:27:07,800 --> 00:27:11,680 Lad mig minde dig om det I er begge ubrugelige for mig. 339 00:27:13,099 --> 00:27:15,859 Da jeg er forbrugsdygtig som så mange andre. 340 00:27:18,040 --> 00:27:19,440 Ligesom Ehsan Taremi. 341 00:27:19,440 --> 00:27:21,080 - Nej. - Du ved... 342 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 She gave his murder her blessing. 343 00:27:27,466 --> 00:27:30,175 Hun organiserede plantning fem kilo heroin 344 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 on the property of Ehsan Taremi. 345 00:27:33,200 --> 00:27:34,580 Fordi? 346 00:27:34,833 --> 00:27:38,473 To confuse you and your colleagues... 347 00:28:31,000 --> 00:28:32,520 De er på M60. 348 00:28:34,213 --> 00:28:36,853 ANPR ping. For et minut siden. Øst. 349 00:28:38,079 --> 00:28:39,439 An intersection is approaching. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,760 - Put the camera at the intersection. - Ja selvfølgelig. 351 00:28:48,280 --> 00:28:49,133 Der. 352 00:28:49,158 --> 00:28:50,838 - Skru op. - Ja. 353 00:28:52,226 --> 00:28:53,586 Det er det. 354 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Ring til dem. 355 00:28:59,467 --> 00:29:01,746 - SO15 ops. - Antiterrorkommandoen. 356 00:29:01,771 --> 00:29:02,811 Modtager. 357 00:29:02,840 --> 00:29:04,800 Hello, yes, State Threats, Thames House. 358 00:29:04,800 --> 00:29:06,281 - Fortsæt. - Ja, vi har et køretøj 359 00:29:06,306 --> 00:29:09,440 mistænkt i retning til Manchester. 360 00:29:10,868 --> 00:29:13,548 Vi har brug for en drone. Dig Jeg sender koordinaterne. 361 00:29:13,680 --> 00:29:15,780 Forstået. Forberedt. Implementerer nu. 362 00:29:15,805 --> 00:29:17,526 - Hej Rudy. - Boss. 363 00:29:17,551 --> 00:29:20,311 De vil angribe en Nowruz-fest. 364 00:29:20,426 --> 00:29:25,106 Jeg tror, det bliver i Centeret Manchester sydpersisk. 365 00:29:25,138 --> 00:29:27,255 Det er det vigtigste mødested i Stockport 366 00:29:27,280 --> 00:29:29,200 for kritikere af det iranske regime. 367 00:29:29,225 --> 00:29:31,806 Okay, jeg kommer videre det med det samme. 368 00:29:31,833 --> 00:29:34,913 Sandsynligt mål. Persian Centre, Stockport. 369 00:29:34,938 --> 00:29:36,486 Syd for Manchester. 370 00:29:36,913 --> 00:29:38,551 Beeston er på farten. 371 00:29:38,840 --> 00:29:42,000 GPS på din telefon. Han går til nordpå mod vores potentielle mål. 372 00:29:53,840 --> 00:29:57,000 Jeg skal tilbage til MI6 før Lad lortet ramme ventilatoren. 373 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Bare... Bare gå. 374 00:30:30,252 --> 00:30:31,780 - Hej? - Statstrusler igen, ja. 375 00:30:31,805 --> 00:30:33,146 Udviklingen af situationen i Manchester. 376 00:30:33,171 --> 00:30:35,073 Vi har brug for et hold af bevæbnede betjente nu. 377 00:30:35,340 --> 00:30:36,320 Hej statstrusler. 378 00:30:36,345 --> 00:30:38,373 Ja, det handler om dette situationen i Manchester. 379 00:30:38,398 --> 00:30:41,158 Vi har brug for brandvæsenet og regionalt team for farlige materialer 380 00:30:41,183 --> 00:30:43,455 komme i gang, og Stockport NHS aktivere din plan 381 00:30:43,480 --> 00:30:45,226 nødaktion PRR. 382 00:30:45,251 --> 00:30:46,895 Nej, nej, nej, opsnappe ikke varevognen. 383 00:30:46,920 --> 00:30:48,166 Gå til det formodede mål, 384 00:30:48,191 --> 00:30:50,031 South Manchester Persian Centre, nu. 385 00:30:50,360 --> 00:30:52,560 Vi kan ikke risikere en dødstrussel på vej. 386 00:30:52,560 --> 00:30:54,320 Mulig massiv ulykke. 387 00:30:54,320 --> 00:30:56,720 Kemisk nervegift, sarin. 388 00:30:58,120 --> 00:31:00,073 To beboere i delen foran varevognen. 389 00:31:00,098 --> 00:31:01,938 Vi tror ikke på, at beboerne... 390 00:31:02,026 --> 00:31:03,340 - Simone? - Hej, chef. 391 00:31:03,365 --> 00:31:05,925 - Er vi i gang? - Ja, de flytter. 392 00:31:06,280 --> 00:31:08,680 Der er en absolut risiko af tab af liv. 393 00:31:57,066 --> 00:31:59,666 Persisk Center, vi skal ind. 394 00:31:59,691 --> 00:32:02,331 - Kan du skaffe os CCTV'et? - Ja selvfølgelig. Det er der allerede. 395 00:32:08,899 --> 00:32:10,659 - Jeg er med. - Godt. Sæt den op. 396 00:32:11,680 --> 00:32:13,053 Går op. 397 00:32:14,166 --> 00:32:16,573 Indsættelse af bevæbnet indsatsenhed. 398 00:32:16,960 --> 00:32:18,919 Ja. Varevognen ankommer. 399 00:32:19,053 --> 00:32:20,653 Bevæbnede enhedsteams indsat... 400 00:32:20,678 --> 00:32:22,753 - Det er dem, ikke, Rudy? - Ja, chef. 401 00:32:22,778 --> 00:32:26,778 Køretøjet drejer til venstre, venstre, venstre på den store parkeringsplads. 402 00:32:26,899 --> 00:32:29,979 Rejs langsomt mod nordpå mod det persiske center. 403 00:32:30,240 --> 00:32:33,413 Alle enheder, køretøj mistænkt nærmer sig det persiske center. 404 00:32:33,660 --> 00:32:36,940 Køretøjet er stoppet direkte på bagsiden af det persiske center. 405 00:32:37,006 --> 00:32:38,966 Sort Range Rover vender sig til ret, ret, ret, 406 00:32:38,991 --> 00:32:41,860 - mod det persiske center. - Beeston nærmer sig det persiske center. 407 00:32:42,760 --> 00:32:44,600 Forberedt. Forberedt. Forberedt. 408 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Der er en alvorlig risiko af tab af liv. 409 00:32:47,466 --> 00:32:49,186 Dette er en kritisk trussel. 410 00:32:49,400 --> 00:32:52,680 Beboerne forlader køretøjerne. To passagerer i køretøj en... 411 00:32:52,680 --> 00:32:55,080 - Aktivering af frontkamera. - ...to i køretøj to. 412 00:32:57,120 --> 00:32:59,106 Varebilchaufføren Blanca er en hvid mand. 413 00:32:59,131 --> 00:33:02,131 bære shorts og en lysegrå sweatshirt. 414 00:33:02,200 --> 00:33:03,353 Ja, det er ham. 415 00:33:03,378 --> 00:33:06,586 Vi har et ID positiv af Craig Beeston. 416 00:33:07,760 --> 00:33:11,680 Hvid mand, 1,80, robust bygning, med mørkt tøj. 417 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 De har fjernet en genstand fra bag på den hvide varevogn... 418 00:33:17,200 --> 00:33:19,160 og de bærer det ind generel retning... 419 00:33:19,160 --> 00:33:21,320 - Det var det. Det er sarin. - Rød tilstand. 420 00:33:21,320 --> 00:33:23,800 Bevæbnet enhed, tilstand rød. 421 00:33:24,500 --> 00:33:25,780 Sideindgang. 422 00:33:25,925 --> 00:33:28,925 Efterretninger antyder, at pakken kan indeholde sarin. 423 00:33:29,033 --> 00:33:30,353 Følg dem, Rudy. 424 00:33:33,419 --> 00:33:36,059 - Skift til baglokalet. - Drone i kontrol. 425 00:33:36,360 --> 00:33:38,440 Tre mistænkte har gik ind i bygningen. 426 00:33:38,440 --> 00:33:39,520 De er inde. 427 00:33:39,520 --> 00:33:41,840 Tre mistænkte sammen med pakken er indeni, indeni, indeni. 428 00:33:41,840 --> 00:33:43,600 Gå op til hovedrummet, Rudy- 429 00:33:43,600 --> 00:33:46,520 Det er det. Vi er nødt til at få dem ud. 430 00:33:47,527 --> 00:33:50,247 De mistænkte ser ud til at forberede sig enheden i baglokalet. 431 00:33:50,379 --> 00:33:51,746 Hvor er responsenheden? 432 00:33:51,771 --> 00:33:53,331 Hvad er den estimerede tid reaktionsenhedens ankomst? 433 00:33:53,356 --> 00:33:55,146 Vi skal ud civile omgående. 434 00:33:55,171 --> 00:33:57,531 Væbnet enhedskøretøj på vej ind, forsamlingshus. 435 00:33:59,046 --> 00:34:01,046 - En af dem forlader bygningen. - Følg dem. 436 00:34:01,071 --> 00:34:02,951 En mistænkt har forladt bygningen. 437 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 - Det er Karlson. - Han går til den hvide varevogn. 438 00:34:09,540 --> 00:34:11,719 Beeston og Wesley er klargøring af enheden. 439 00:34:11,719 --> 00:34:13,493 Karlson flytter mod forsiden af bygningen. 440 00:34:13,518 --> 00:34:16,055 Positiv identifikation af dette mand som emnet Karlson, 441 00:34:16,199 --> 00:34:18,153 der bevæger sig hen imod forsiden af bygningen. Fuck. 442 00:34:18,178 --> 00:34:20,174 - Hvor er beredskabsenheden? - 30 sekunder. 443 00:34:20,199 --> 00:34:21,880 Den mistænkte forbliver ved siden af den sorte Range Rover." 444 00:34:21,880 --> 00:34:23,520 De er to af holdet af Beeston på forsiden. 445 00:34:23,545 --> 00:34:27,024 Uidentificeret mistænkt, evt bevæbnet, ved siden af sort Range Rover. 446 00:34:27,833 --> 00:34:29,320 Lad os gå. Lad os gå. 447 00:34:29,320 --> 00:34:31,480 - Kan vi få den dashcam-respons? - I den. 448 00:34:31,859 --> 00:34:35,199 Alfa-svarenhed. 500 meter fra parkeringspladsen. 449 00:34:43,140 --> 00:34:44,560 Vi har brug for kropskameraet. 450 00:34:45,560 --> 00:34:48,320 Alfa-svarenhed. Nærmer sig stedet. 451 00:34:48,320 --> 00:34:49,779 Bevæbnet enhed på stedet. 452 00:34:49,804 --> 00:34:52,206 Vi har et billede af hannen ved siden af den sorte Range Rover. 453 00:34:52,231 --> 00:34:54,351 Manden har lagt hånden på taljen. 454 00:34:54,376 --> 00:34:56,015 Manden har sat sig under tag bag emhætten. 455 00:34:59,492 --> 00:35:01,572 Politi! Høj! Vis mig dine våben! 456 00:35:01,597 --> 00:35:03,477 Vis dine hænder nu! 457 00:35:03,640 --> 00:35:05,439 Andet svar køretøj op. Skyd ikke! 458 00:35:05,464 --> 00:35:07,064 Bravo et, to og tre har visuel 459 00:35:07,240 --> 00:35:09,186 af manden ved siden af Sort Range Rover. 460 00:35:09,211 --> 00:35:10,931 - På dine knæ! - OK. 461 00:35:11,026 --> 00:35:13,786 Karlson har givet op. 462 00:35:15,712 --> 00:35:18,673 Drop våbnet! Hænder hvor jeg kan se dem! 463 00:35:19,453 --> 00:35:21,613 Skud. Skud. 464 00:35:22,586 --> 00:35:24,920 Fuck. Fuck! Åh, Gud. 465 00:35:24,920 --> 00:35:26,880 Slip! 466 00:35:29,600 --> 00:35:31,320 Mistænkt ned. Mistænkt ned. 467 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 Bravo Team går fremad mod den centrale indgang. 468 00:35:35,520 --> 00:35:37,073 Den faldne mand er død. 469 00:35:37,098 --> 00:35:38,938 Der er et våben stor ild ved hans side. 470 00:35:38,963 --> 00:35:41,775 Kontrol, våbenudstyr af ild er placeret. 471 00:35:41,800 --> 00:35:43,120 Beeston er kommet ind bagfra. 472 00:35:43,160 --> 00:35:45,453 Et nedslået emne. Tag dem ikke til den medicinske afdeling endnu. 473 00:35:45,478 --> 00:35:48,238 Bravo Team går ind i bygningen. 474 00:35:48,400 --> 00:35:51,680 Bravo til kontrol. Går op tre. Fortsætter til næste sektor. 475 00:35:51,705 --> 00:35:54,185 Væbnet enhed rykker frem mod drivhuset. 476 00:35:57,613 --> 00:36:00,013 Rudy, sæt kameraerne på Centersikkerhed, tak. 477 00:36:00,320 --> 00:36:01,600 Selvfølgelig, Boss. 478 00:36:02,920 --> 00:36:06,160 Få personalet ud inden konfrontere de mistænkte. 479 00:36:09,040 --> 00:36:10,480 Bagværelset, tak, Rudy. 480 00:36:11,400 --> 00:36:13,220 Beeston ved det Vi er i bygningen. 481 00:36:13,245 --> 00:36:14,685 Evakuer bygningen nu! 482 00:36:15,080 --> 00:36:17,166 Politi! Alle ud! 483 00:36:17,191 --> 00:36:21,111 Flyt! Flytte! Nu! Flytte! Flytte! Nu! 484 00:36:23,600 --> 00:36:25,480 Alle ud ad bagdøren! 485 00:36:26,720 --> 00:36:28,920 Alle, kom ud! Flyt! 486 00:36:28,920 --> 00:36:31,000 Vent der. Vent der. 487 00:36:33,000 --> 00:36:35,600 Civile ledes væk fra truslen. 488 00:36:35,600 --> 00:36:39,200 -Ignorer posten. - Tilskadekomne i evakueringsgruppen 489 00:36:39,200 --> 00:36:41,120 chok og mindre kvæstelser rapporteret. 490 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 Det er alt. Gå til kropskameraet. 491 00:36:46,360 --> 00:36:47,800 Neutraliser truslen. 492 00:36:47,800 --> 00:36:50,480 Forbered dig på at angribe. Forbered dig på at angribe målet. 493 00:36:50,480 --> 00:36:51,800 Tag tilbage! Slap af! 494 00:36:51,800 --> 00:36:53,960 Åbn døren! Åbn døren! 495 00:36:56,000 --> 00:36:58,280 Tilbage, tilbage! 496 00:37:00,893 --> 00:37:03,573 Snus dig! Forbandede røvhuller! 497 00:37:08,240 --> 00:37:09,640 Mistænkte nedlagt. 498 00:37:12,080 --> 00:37:13,880 Det er Beeston. 499 00:37:20,160 --> 00:37:23,360 Mål neutraliseret. Kontrollerer enhed. 500 00:37:28,160 --> 00:37:32,933 Aktiv enhed. Tilbagetrækning! Tilbagetrækning! Tilbagetrækning! Ud! Kom ud! 501 00:37:32,958 --> 00:37:34,758 Sarin er blevet løsladt. 502 00:37:35,000 --> 00:37:36,133 Alle tilbage! 503 00:37:36,158 --> 00:37:38,278 Tag tilbage! Tilbage! 504 00:37:38,520 --> 00:37:39,920 Hvor er holdet farlige stoffer? 505 00:37:39,945 --> 00:37:43,185 - CBRN, hvor er de? Det haster. - Evakuer bygningen! 506 00:37:43,210 --> 00:37:45,460 Forsegl dørene! Luk dørene! 507 00:37:52,080 --> 00:37:54,140 Flyt. Sæt dig ind i varevognen. 508 00:37:54,165 --> 00:37:56,685 Okay. Jeg kommer, for fanden. 509 00:37:58,293 --> 00:38:00,086 Hazmat-teamet er på vej. 510 00:38:00,960 --> 00:38:04,160 Hazmat-teamet har kontrol. Det er vi ind i fagets lokaler. 511 00:38:28,040 --> 00:38:29,520 Forseglet enhed. 512 00:38:35,327 --> 00:38:37,887 Sarin indeholdt. Klaret til kemisk rensning. 513 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 Bekræftet. 514 00:40:28,120 --> 00:40:31,240 - Kom nu, Kit. -Hvem kan lave den største vandpyt? 515 00:40:42,000 --> 00:40:45,120 - Sprøjt mig! - Spil fodbold! 516 00:40:47,680 --> 00:40:49,280 Formåede du at stoppe angrebet? 517 00:40:52,000 --> 00:40:53,360 Vær forsigtig. 518 00:40:55,193 --> 00:40:59,033 Er du klar over det, hvis du ikke svarer til det spørgsmål efter i dag, 519 00:40:59,080 --> 00:41:00,953 bliver vi skilt? 520 00:41:01,960 --> 00:41:03,800 Skal vi skilles? 521 00:41:06,000 --> 00:41:09,920 - Åh, mit ben. - Åh nej! 522 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Marta, fangst. 523 00:41:16,320 --> 00:41:19,200 - Vil du svare på mit spørgsmål? - Hvilket spørgsmål? 524 00:41:19,225 --> 00:41:20,425 Fuck af. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,000 Ja... 526 00:41:25,253 --> 00:41:27,253 vi stoppede angrebet. 527 00:41:27,480 --> 00:41:29,140 Og mit spørgsmål? 528 00:41:31,120 --> 00:41:32,586 Ser du, sagen er, Claire... 529 00:41:34,480 --> 00:41:36,520 da jeg opdagede det du havde været sammen med Martin... 530 00:41:37,640 --> 00:41:38,680 det var... 531 00:41:44,640 --> 00:41:50,240 Men så indså jeg, at sådan er det Hvordan jeg har fået dig til at føle i alle disse år. 532 00:41:55,580 --> 00:41:56,860 Jeg elsker dig. 533 00:42:05,946 --> 00:42:08,266 Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske mellem os, men... 534 00:42:11,200 --> 00:42:13,680 mærkeligt, føler jeg Jeg forstår dig nu. 535 00:42:21,259 --> 00:42:23,446 Premierministeren er blevet informeret at der var sarin, 536 00:42:23,471 --> 00:42:25,831 og har talt direkte med Irans præsident. 537 00:42:26,200 --> 00:42:29,053 Vil rykke mod dem i kø varer inden dagen er omme. 538 00:42:29,213 --> 00:42:34,053 Den gode nyhed er, at konen og Qasem Asadis familie har forladt Teheran. 539 00:42:34,186 --> 00:42:36,786 De er på vej til Storbritannien via Tyskland. 540 00:42:36,960 --> 00:42:38,560 Hvad med Mehreen? 541 00:42:38,560 --> 00:42:41,840 - Han er sammen med chefen. - Er du sammen med chefen? 542 00:42:47,280 --> 00:42:51,146 Og skal jeg til La Casa Real eller...? 543 00:42:51,173 --> 00:42:53,173 Jeg har ikke haft mulighed for at diskutere emnet 544 00:42:53,198 --> 00:42:55,438 stadig med den øverste ledelse, men... 545 00:42:56,620 --> 00:42:58,820 Jeg tror, du bliver i Trusler mod staten. 546 00:43:03,019 --> 00:43:04,659 Tak, chef. 547 00:43:04,800 --> 00:43:07,000 Jeg ved, du tog en stor risiko i går. 548 00:43:07,000 --> 00:43:09,240 Det var en begrundet beslutning. 549 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 Og forresten, jeg reddede din skide røv. 550 00:43:11,300 --> 00:43:14,300 Der er betingelser for, at du kan blive i trusler fra staten. 551 00:43:14,325 --> 00:43:16,965 Du skal gentage enheder et til tre grundlæggende agentstyring. 552 00:43:17,160 --> 00:43:19,973 - Sender du mig tilbage til skolen? - Frist ikke dit held, John. 553 00:43:20,127 --> 00:43:23,153 Du skal lave en anmeldelse i anti- og modovervågning. 554 00:43:23,178 --> 00:43:25,418 Tag sikkerhedskurset igen og personlige enheder. 555 00:43:25,819 --> 00:43:27,660 Og Valerie vil vente på dig senere 556 00:43:27,685 --> 00:43:29,325 at gennemgå operationen trin for trin 557 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 ud fra etisk rådgivning. 558 00:43:32,859 --> 00:43:34,840 Hvad er etisk rådgivning? 559 00:43:37,386 --> 00:43:39,800 Godt arbejde. Hvile. 560 00:44:03,480 --> 00:44:05,146 Hvornår kommer du tilbage til Six? 561 00:44:05,186 --> 00:44:08,066 - Jeg kommer ikke tilbage. - Det? 562 00:44:08,240 --> 00:44:12,193 Nu hvor Asadi er væk, MI6 vil ikke være opmærksom på mig, 563 00:44:12,218 --> 00:44:13,978 så jeg bliver i Thames House. 564 00:44:15,706 --> 00:44:17,386 I statstrusler? 565 00:44:20,113 --> 00:44:22,033 Jeg ved, jeg undervurderede dig. 566 00:44:25,100 --> 00:44:27,120 Har du virkelig underskrevet Ehsans død? 567 00:44:30,240 --> 00:44:32,306 Dræbte du Asadi for at redde til Claire, 568 00:44:32,331 --> 00:44:35,633 eller var det blot en trussel mod MI6's omdømme? 569 00:44:36,166 --> 00:44:38,480 - Du kender spillet. - Spil? Hvorfor, hvilket spil er det? 570 00:44:38,480 --> 00:44:41,120 Tror du, at Asadi er det den eneste agent vi har 571 00:44:41,120 --> 00:44:43,366 ofret til uskyldig til at beskytte dem? 572 00:44:43,391 --> 00:44:45,951 - Og det gør det okay? - Åh, kom nu. 573 00:44:46,160 --> 00:44:48,560 Da du viste morderen fra Ehsan, hvem tilgav dig? 574 00:44:49,867 --> 00:44:51,806 Han var MI6-agent. 575 00:44:52,680 --> 00:44:54,640 Du dræbte en af ​​vores, John. 576 00:44:57,439 --> 00:44:59,639 Hvis du stiller dig selv det spørgsmål, 577 00:44:59,664 --> 00:45:02,024 måske du skulle forlade efterretningsarbejde. 578 00:45:03,840 --> 00:45:05,960 Nogle gange når et skilt siger "Rør ikke" 579 00:45:05,960 --> 00:45:08,320 Rør ikke og gå væk. 580 00:45:10,800 --> 00:45:12,160 Held og lykke, John. 581 00:45:22,006 --> 00:45:25,806 Før han døde, Ehsan Han stillede mig et spørgsmål. 582 00:45:25,926 --> 00:45:28,086 Sagde: "Hvis du kendte nogen forsøger at myrde 583 00:45:28,200 --> 00:45:30,240 "til en principfast iransk kvinde, 584 00:45:30,240 --> 00:45:31,960 "Vil du gøre noget ved det?" 585 00:45:33,093 --> 00:45:35,413 Og jeg sagde til ham: "Det burde du gøre noget ved det. 586 00:45:35,520 --> 00:45:37,553 "Fordi hver dag næste for at gå til det 587 00:45:37,578 --> 00:45:39,538 "de vil gå efter den anden kvinde med idealer. 588 00:45:39,680 --> 00:45:41,640 "Og dagen efter Det er det, de vil gå efter din kone. 589 00:45:42,533 --> 00:45:44,933 "Og dagen efter at de vil gå efter dine døtre." 590 00:45:58,026 --> 00:45:59,946 Så hvordan er det gået? 591 00:46:01,313 --> 00:46:02,753 Hvad har de lavet?